En los ultimos años...
la humanidad ha sido testigo de una exhibición continua...
de desastres ambientales...
dejango a muchos en la busqueda de una luz de esperanza...
en un paisaje desolado.
Mira lo que es esto.
Por Dios lo que es esto. ¡Mira! ¡Y es mio!
El lugar es el desierto de Arizona.
Aqui, un ejercito de cientificos e inventores...
liderados por el Doctor. Noah Faulkner, llegan juntos...
para crear la primera estación espacial en la tierra...
un mundo contenido en si mismo, un ambiente puro...
sin derramamientos, sin polución...
un mundo que ya no existe afuera.
Este dia de la tierra, el Dr. Faulkner y cuatro cuidadosamente elegidos...
cientificos, altamente clasificados se introduciran en el.
La misión sera mantener la vida ahi dentro, por un año...
viviendo en armonia con la naturaleza.
Bienvenidos al Bio-Domo.
Felicitaciones a los cinco del Bio-Domo, y buena suerte.
Sobre nuestros hombros firmes...
descansan las esperanzas y sueños de una comunidad cientifica...
por ahi, la mayor sobrevivencia de la raza humana.
OK, listo?
Papel envuelve la piedra.
Perdiste, tonto.
Lo lamento, tienes que asumir la posición...
porque yo soy el rey y vos sos el vasallo.
Yo gano, tu pierdes! OK, Listo?
Copiado, control ardilla.
Colilla!
Ardilla!
Tendria que haber sido mas fuerte.
Perfecto!
Hola, Mo-Mo, Porky!
Gracias por haber venido!
Hey, Budley.
Muchachos estan listos para partir? Eee, veras la cosa es que...
Ibamos a ir con ustedes para hacer estas cosas del dia de la tierra.
Yeah.
No me hagas burlas. Tranquilo Colilla
Escuchame, no podemos ir.
- Doyle tuvo un accidente grave. - Que?
Vengan. Les mostrare. Mira como tiene la muñeca
Esta delirando Oh, Dios! Que paso?
Yo no soy doctor, pero creo que tiene muerte cerebral.
Si, y?
En tributo al dia de la tierra...
Doyle estaba en el sofa tratando de llegar al mahi-mahi...
y liberarlo!
Liberar el Mahi-mahi...
si lo vieras..., y despues kaboom!
La gravedad le jugo en contra a este pobre muchacho...
y se cayo como un muñeco de trapo.
Es este uno de tus accidentes por conveniencia?
Monica, mira.
Llamarias accidente el moreton que tiene el en la cabeza?
Esas cosas no las puedo inventar.
Por favor dejame salir, mama...
o por lo menos pasame otro panqueque por abajo de la puerta.
Pobre Doyley. Yo te voy a cuidar.
OK, jugemos al doctor. Esto me huele feo.
No, es Doyley. Tiene el culo tembloroso.
Ah, que bueno.
Nos prometieron juntar basura hoy.
De eso se trata el dia de la tierra...
salvar el medio ambiente.
Chicas, estan pensando globalmente.
Tienen que actuar localmente.
Tenemos que quedarnos aqui y ayudar a Doyle a retomar...
el camino a la recuperacion.
Esta bien, Bud. Ganaste otra vez.
Ganar? Esto no es una competencia.
No hay ningun juego aqui.
Dame un beso.
Que piensas?
No es su culpa su cerebro se estrujo.
Pedazos de pajeros!
Cerebro estrujado, las bolas...!
Lo unico que golpeo Doyle es este libro!
No puedo creer que le rompiste la cabeza a Doyle para salvarte
El libro se cayo sobre el!
El se cayo en el libro! Colisionaron!
Mentira! Es como tu lo hacen para escaparse...
de sus responsabilidades en el dia de la tierra.
Esto es como la vez de las manos a travez de america.
Tengo artritis.
- ¿El dia de ayuda a los del campo? - Tenia pulgas.
- ¿El rally para salvar a las ballenas? - El agua salada hincha a Doyle.
- Uds. son pateticos. - ¡Gracias por venir Mo!
Hay que aceptarlo. Son unos primates para las citas.
Estan mejorando. Toman clases de yoga.
Ademas tu eres la que se la pasa diciendo...
lo flexible que se esta poniendo bud.
Hay algo atractivo en un hombre que se puede lamer la espalda.
- Tenemos que ser pacientes. - ¿Liberando el mahi-mahi?
¿En que cabezas entran esas estupideces?
Tienen que aprender la leccion.
Tendrian que ser castigados.
Este es el tio Pedro...
desde la escuela de barmans de California.
¿Que estas haciendo? Vamos. Cometelo.
El que tiene el grano.
Mmmm, te gusta.
Era uno bueno.
Residencia Johnson. Bud Macintosh es mi nombre.
Si me lo preguntas de nuevo, dire lo mismo.
- Hey, Budweezer. - Son las chicas.
Hey, Mo-Mo. Como va el reporte de sanidad?
Barbaro, pero vamos a cortar.
Conocimos unos chicos de Arizona Tech...
y nos van a llevar a una fiesta en el lago Vasquez.
¿Que? ¿Conocieron a unos chicos? ¿De la persuacion masculina?
Estan en un equipo de natacion.
- A ver espera. - ¿Que pasa? ¿Que?
Monique, Doyle y yo acabamos de discutirlo...
y decidimos que no pueden ir...
a esa fiestucha en el lago Vasquez...
con los nadadores ¿vale? - ¿De que estas hablando?
Aguanten muchachos, ya vamos. Lo que quieras, Bud.
Nuestras chicas fueron seducidas por nadadores de pecho.
- ¡Se lo creyeron! - Nadadores
Tenes una idea de cuantas enfermedades hay en las piletas?
Especialmente despues de que nosotros nadamos en ellas.
- Ya se! - No lo puedo creer!
Nazis de cuerpo afeitado aceitando a nuestas chicas...
y nadando con ellas en una bañera de tamaño olimpico.
Has visto las mallas que usan?
Aprieta bolas.
¿Puedes creerle a las chicas?
No es como que estuvieramos salvando el medio ambiente.
Todo lo que se es...
que no voy a perder a mi novia por culpa de un amigo de los esteroides...
pata de rana, y maricon!
No te preocupes, yo creo que...
cuando vean que hemos salido del sofa enloqueceran...
- Te parece? - Totalmente.
Hey, mira ese supermercado.
Debe ser la inaguracion.
"Bio-Domo."
Eso significa que va para todos?
Ni idea, pero nosotros si.
Eeee, me parece que no hay una fiesta en el lago Vasquez.
Nos cagaron, Squirly.
La verdad me pone contento que tengamos unas novias tan fiesteras.
- Tenemos suerte. - Si, sin dudas.
Lago Vazquez. Parece más el agujero...
..de mierda de Vasquez. Pensar que aca habia pescados.
¿Recuerdas? - Si, me acuerdo, Doyle.
Hace mucho tiempo, cuando eramos chicos.
Deja a Bud, Ma!
Le estoy enseñando como mantener la respiracion bajo el agua.
Vas mejorando, Bud. Ahora probemos por 3 minutos.
- Que dias aquellos. - Eso mismo digo yo.
Hey, no dejes eso ahi Stub.
Te lo rellenan gratis si llevamos el sello que verifique la compra.
Muy bien.
- Tribal! - Tribal!
- Tengo que mear. - ¿No la puedes acogotar?
- Negatorio. - Vamos a ese super.
¡Bienvenidos al Bio-Domo! ¡Bienvenidos al futuro!
Bienvenido al lugar en donde voy a secar mi bicho.
Viva Los Bio-Domo
Luego de nuesta cuidadosa planificacion...
todos los años de busqueda e investigacion meticulosa...
nuestro sueño esta en nuestras manos.
Gracias.
Viva Los Bio-Domo
Rip Van Tinkle-fest.
Dr. Noah Faulkner.
Gracias. Gracias.
Hoy estamos parados en el puente hacia el futuro...
en donde el hombre y el ecosistema pueden vivir en armonia...
y hacerlo posible para nosotros...
no solo el balance de nuestro fragil planeta...
para algun dia sostener vida en nuevos mundos, mas alla.
Nos acaban de encomendar una increible responsabilidad.
Swift, swift, swift.
¿En que puedo ayudarlos muchachos?
Puede mi amigo ir adentro y echarse un meo en su mercado?
No queria hacerlo en el lago y no puede aguantar.
¿Vayanse de aqui idiotas! - Sr., si, Sr.
Relajate, salame. Solo quiero entrar...
y echarme un meo, y despues nos vamos.
- ¿Que problema hay con eso, G? - ¿Quieren que me violente?
- Exhala, Stubbs. - Te voy a matar.
Whoa, un pequeño demonio.
Mira, exala, Stubbs. Solo relajate...
Vamos, vamos! Perdon.
Me gustaria presentarles a mi equipo.
Ms. Olivia Biggs, nuestra geologa.
Mr. T.C. Romulus, nuesto entomologista.
Ms. Petra Von Kant, nuestra oceanografa...
and Ms. Mimi Simkins, nuestra agricultora.
No puedo hacer aca. El pequeño elvis tiene miedo escenico.
Solo piensa en el agua. Dejalo fluir.
Vamos apurate! - No puedo hacer aca.
En un pensamiento de un mejor medio ambiente...
Vamos. Dame tu cigarro.
Con el corte de esta cinta...
comienza una nueva era de ciencia y tecnologia.
Que? - Fijate.
¡Alla, atras de esos arbustos! ¡Asesinos, asesinos!
- No me puedo levantar! - Santo Kennedy!
Seccion 2, codigo 3. 10-4.
¿Que clase de super es este?
No hay tiendas, ni lugares de comidas, ni baños.
Tiene que haber baños por algun lado.
Mira, toda esta vegetacion...
para tu fertilizacion.
Parece que alguien fue un poco jodon a la hora de celebrar.
Dios te bendiga. Se como te sientes.
He esperado este momento por un largo tiempo.
Dame las tijeras.
Alerta. Alerta. Alerta.
Han sido introducidas toxinas en la cascada.
Homeostasis esta a un 99.1%.
- Aqui vamos. - Nos vemos en un año.
Buena suerte.
- Todo OK? - Si, mee un litro.
Rajemos de este Jurassic mall...
vamos a buscar a las chicas...
y nos ocupamos de lo que tenemos que ocuparnos.
Hey! Miren! Miren!
- Saquenlos de ahi! - Mi Dios.
Doyle, me parece que esto no es un super.
Saquenlos de ahi!
Me tienen que estar jodiendo.
¡Mi insecto!
Hijo de puta.
Aqui vamos.
Mr. Leaky, ¿hubo una fuga en cuanto a la seguridad?
¿Quienes son estos tipos? ¿Se contamino el Bio-domo?
No, no.
Damas y caballeros, sorpresa, sorpresa.
Estamos orgullosos de anunciar el arribo...
de dos de nuestros cientificos especiales.
Apoyame, Stubby.
- Jim, es un Volcan! - Por aqui.
Esta incorporacion premeditada al equipo Bio-Domo...
tiene la intencion de simular la teoria del caos...
como es encontrada en la naturaleza.
Tendremos mas informacion de esto...
un poco mas adelante, y se las voy a comunicar...
pero como veran, ahora mismo tenemos trabajo para hacer...
trabajo para hacer.
Quien puede ser tan estupido...
para pensar que el Bio-Domo es un super?
Bud Macintosh y Doyle Johnson.
Generacion X camino sin salida en la autopista del progreso.
No son terroristas. Eso seguro.
Son jovenes estudiantes de la secundaria de Tucson.
Realmente pensaron que era un super.
Faulkner, saquelos ya!
Las puertas estan selladas por un año.
No las puedo abrir. Si las abro...
la integridad de la data cientifica estaria en peligro.
Todo depende de el marco de tiempo de un año.
A la mierda el marco de tiempo! Inverti mas de cien millones en esto
y no tengo intenciones de perderlos por culpa de dos idiotas de Tucson...
que no diferencian un baño de un super de un maldito bosque artificial!
Ardilla, rompe el hielo.
Disculpeme señorita. ¿Esta cansada?
- ¿Perdon? - ¿Esta cansada?
No. ¿Porque?
Porque has estado dando vueltas en mi mente todo el dia.
Disculpeme señorita.
Si fueras yogurt, serias...
¿la provocadora fruta del fondo?
Este es su problema. Arreglelo.
Entonces se van a tener que quedar.
Tenemos preparado todo para cinco personas, no para siete.
Agregar dos mas en esta etapa rompe el balance de todo el sistema.
Entonces el sistema se adaptara.
- ¿Te dolio? - ¿Lo que dolio?
Cuando caiste del cielo, ¿Dolio?
Bud, Doyle, Hola!
Soy el Dr. Noah Faulkner.
Me deben reconocer de la television.
¿Tu eres el tipo con el spray para el pelo?
No importa, estoy seguro de que ya saben...
se acaban de sumergir en un mundo exitante.
¿Diganme, alguna vez soñaron ser famosos?
Cuando era pequeño, queria ser estrella de rock...
porque podia hacer esto con mi dedo.
Pero a medida que fui creciendo, me di cuenta que la realidad...
del rock corporativo apestaba.
Mas alla de eso, solo sabes una cancion.
Ironman, Ironman
Does whatever an iron can
Pancake flat, like a glove...
Paren! Esa es spiderman.
Black Sabbath compuso Iron Man.
Oh, vamos.
¿Que? ¿te crees tan inteligente? ¿Piensas que eres...
un cientifico de cohetes? - Si.
Perdon.
Muchachos, ¿que quieren hacer de sus vidas?
¿Morir y retornar como un leopardo?
Bien, yo podria...
ofrecerles un pantallazo de ese futuro.
Nos gustaria que se queden con nosotros.
Whoa, whoa, whoa. Espera un minuto, loco.
¿Uds. no son de esos que tienen clanes raros?
Bailan desnudos, van a querer que nos saquemos las ropas...
nos van a alimentar, delirantes... - No.
- Maldita sea. - Mierda. Casi lo logramos.
Estuvo "asi" de cerca.
Muchachos, aqui es en donde se quedaran...
todo lo que quiero que hagan es sentirse comodos en casa.
Estariamos obligados si pudieramos encontrar algunas camas mullidas.
Con dedos magicos? Como esas en los super...
esas que los grandes turistas prueban sin costo.
Se desploman, mientras que los hijos andan alrededor.
"Papi, mira esta pequeña cosa!"
y lo unico que hace es rodar. ¿Ve? Tengo ciatica.
Actualmente, no tenemos camas extras.
- ¿Un colchon normal? - ¿Sin rueditas?
Lo lamento, no.
Aca tienen chicos. Petra y yo podemos vivir...
sin estas cosas. Se que no es demasiado.
¿Han estado alguna vez en una cama con una ardilla y una colilla?
Vamos por la almohada. Perdiste la almohada.
Por las cobijas. Perdiste las cobijas.
Por diversion.
No puedo dormir.
Yo tampoco.
Vamos a buscarnos unas camas.
Vayanse de aqui!
Levantate. Huele el cafe.
Buenos dias; felicitaciones a todos.
Hemos sobrevivido a la noche uno.
Felicitaciones, Doyle!
Y lo mejor de todo es...
que la homeostasis se mantuvo toda la noche.
No!
Es demasiado malo que por el proximo año...
deba compartir mi aire, comida, y agua...
con estos neanderthals...
pero no voy a compartir mis herramientas de higiene.
Relax. Esta esterilizado. Lo moje en Olivia's Scope.
- Mono! - Imbecil!
Muchachos ustedes son los que querian que nos quedemos, OK?
Piensen de nuevo. "Springboard en el futuro."
Nosotros no nos preparamos para este viaje.
Nosotros tambien necesitamos - Dientes limpios, OK?
- Estos dientes miren. - Tienen toda la razon.
Tiene que ponerse al dia.
Es hora de tomar un tour.
Muchachos, muchachos. Desde aqui pueden ver...
todas las regiones del Bio-Domo:
el bosque, el oasis tropical, la granja...
y el maravilloso desierto.
Todos los efuerzos fueron hechos para reproducirlos perfecamente...
y todo esto es su casa ahora.
Pero recuerden algo, toda la sobrevivencia de este sistema...
depende de la homeostasis.
Que significa el balance...
de un sistema encerrado en el mismo.
¿Nos pueden dar unos binoculares?
Hagamos una regla.
Todo lo que hacian en sus casas...
esta prohibido hacer aqui.
¿Todo?
Afeitemos a poochie poochie.
- Todo. - OK. Esta bien
No se muevan. Ahora vengo.
Pero tengo una picazon en mis bolas
No se muevan.
Me pican las bolas.
Faulkner dijo que no nos movamos.
¡A la mierda, no aguanto mas! ¡No aguanto!
Me imagino que somos nuestros propios guias.
Esta bien, todo el mundo...
no alimenten a los animales, mantenganse juntos...
y no se permiten fotografias con flash.
Y recuerden, aqui en el Bio-Domo...
somos independientes en el balaceo de nosotros, dependiendo del sistema.
Ahora todos, mantenganse en el grupo.
Siganme por aqui.
Pajero, no me tendrias que haber pegado tan fuerte.
Oh, mi Dios, ven aqui.
Hey, no hay picaporte aqui!
Huy Dios, aqui vamos.
Olivia, que le pasa a esta puerta? No se esta abriendo.
Obviamente que no se esta abriendo.
Esa puerta no se va a abrir por un año.
Nada entra o sale, ni siquiera el aire.
Necesitaremos un tanque Sherman para abrir esa puerta.
Lo que nos quieres decir es que... - No pueden salir de aqui.
- Estamos encerrados aqui dentro. - Por doce meses.
Asi es.
- ¿Doce meses? - Cincuenta y dos semanas.
Si.
- ¿385 Dias? - Si, si, si.
Entonces, lo que realmente nos estas tratando de decir es...
Collila, Ardilla tribal!
Soy un tanque Sherman.
Tanque Sherman!
Doyle, Doyle, Doyle de la selva
amigo tuyo y mio
Cuidado con ese arbol.
¿Donde fuiste?
¿De donde apareciste?
Mi madre y las autoridades, estan tratando de darle respuesta a eso...
Pero, Hey! Sabias que hay una jungla aqui?
- Si, lo sabia. - El que penso en poner una jungla..
En Arizona, es un tipo muy inteligente.
Whoa! Barbarella!
Que estas haciendo, ¿almacigos?
No.
La naturaleza es sobre milagros, Bud.
Esta cabra es un milagro.
La zanahoria es un milagro.
Y tu eres un milagro tambien Petri.
¿Que pasa, Doc?
¿Porque estas poniendo a ese tipo en el arrozal?
La tilapia es una parte integral de nuestra alimentacion.
Adoptamos una tecnica de Asia.
El pescado se come las algas y fertiliza el arroz.
Asi que esas tipitilia, van a ir en el arroz?
Cagando en el arroz.
En terminos bien caseros, si.
¿El tio Ben sabe de esto?
Hey, se yoga!
Mira.
Lo hago asi.
Y a veces puedo lamemerme mi espalda, mira.
Y luego ruedo asi.
El monitor de mareas necesita atencion.
En serio, puedo...
- Gracias. - Espera, no te vayas.
Despues te puedo mostrar otros movimientos.
Tendrias que ver... Dios, mi ciatica.
Vamos, rapido. Tienes que ver esto!
¿Tu ciatica? ¿Mal?
Vamos!
Tendrias que haber visto lo que hizo con la zanahoria.
Russell, hay latas de cerveza en el tacho de la cocina...
en el tacho del baño...
y en el tacho del sotano.
- ¿Que pasa? - ¿Nos quedamos sin cerveza?
Ma, ¿le puedes decir a tu esclavo amoroso...
que si no es parte de la solucion es parte del problema?
El unico problema que hay es que me quede sin dependencia.
Hay un baño, justo despues de la esquina.
No puedo ir al baño.
Me rompi mi cadera patinando.
Hey mira Ahi esta ese tipo, Bob...
al que quise agarrar el otro dia.
Estan en la TV!
Es impresionante! ¿Puedes creerlo?
Este fue Joaquin West reportando.
Te dije que nos adentrabamos a la madre naturaleza.
Pero ustedes no nos creyeron.
Ahora ustedes estan pensado localmente...
y nosotros estamos actuando globaaaalmente.
- Solo salgan de ahi. - No podemos, ya firmamos.
Somos parte de los pocos y orgullosos.
Parte del problema. Vamos, muchachos.
Esto es un experimento biologico importante.
- Van a arruinar todo. - Quizas no son concientes de eso...
pero nosotros somos una parte vital del homeosistema.
No te parece que tu sofa esta emprendiendo su retirada?
¿Se supone que tenemos que esperar todo un año...
para que salgan?
Mo-Mo y Porkchop, esto es una vida...
en la cual tenemos que sacrificar lo que mas queremos...
para un bien comun y salvar el mundo...
y es ahora.
¿Es asi como se sienten?
No. Asi es como me siento.
Budly, hay gente mirando.
Lo se. Te extraño.
Estoy orgullosa de ti.
¿Entonces es como un adios?
Supongo.
Atencion. La cena esta servida.
Bueno, nos tenemos que ir. Adios.
Adios.
Dia uno, en los libros.
Salud, compadre.
Que coño es esto?
¿Muchachos estan tratando de envenenarnos?
¿No les gusta el estofado de soja?
Sabe a mierda, debe haber salido de Romulus.
Quizas si.
La soja es nuestra principal fuente de proteinas.
Aprenderan a amarla.
Al menos no prodrian hacer que tenga gusto a pollo?
Con un poco de especias, paprika?
Darle un poco de condimento?
Sino, voy a terminar raquitico como una supermodelo.
- Soy tan gorda. - No, no lo eres.
- A nadie le gusto. - Si eres tan linda.
A la gente no le gustaba en la secundaria.
- Todos te adoran. - Eres tan dulce, Naomi.
¿Avez-vous un cigarrillo?
¿Colilla, estas durmiendo?
¿Estas durmiendo?
¿Para que me pegaste?
No puedo dormir.
Piensa en esas almohaditas que teniamos.
Quizas asi puedas volverte a dormir.
OK.
¿Que pasa, socio? Soy la comdreja.
OK, mi turno.
Mantequilla de mani y jalea. Es una pavada.
Muy bien amigo. Es buena.
Sigue viajando.
Sigue yendo bajo la linea.
Ensalada de verdes con un poco de queso azul.
Hermano, eso fue superior.
Tu nariz siempre acierta, socio.
Sigue viajando.
Vamos, amigo. Sigue viajando.
Detente. Esta por aca ahora.
Hey, Mo. Fijate esto.
Tus amigos Bob y Darrell estan de fiesta.
- Imbeciles. - Si yo fuera tu...
Me voy de joda por todo el año.
Si yo fuera tu, Russ, Tendria en mi boca...
un arma y el dedo del pie en el gatillo.
Me aterroriza lo mucho que me quieres.
Colilla, viviendo en el caos!
Estas se van a vender mejor que el merchandaisin de Maiden.
Esperemos que si.
Solo quiero que ustedes caballeros, recuerden...
lo importantes que son en este experimento.
Sientanse libres de contribuir.
Son una parte integral del sistema del Bio-Domo.
Desde que usted lo menciona de esa forma...
estuvimos pensando en producir condones ambientales.
Asi cuando abres el paquete...
tiene lubricacion automatica de savia.
No hay tiza en el taco.
Y luego cuando estas polinizando tu flor...
te deslizas, deslizas, asi bien aceitoso.
Bieeen suave... bien adentro.
Y tambien estan los muñecos de accion de Bud y Doyle.
Muñecos de accion.
Correctamente anatomicos, por supuesto.
Y la ultima pero no peor 1-900-ARDILLA-COLILLA.
Mirate esto.
Hola. Soy Doyle.
Y yo soy Bud.
Y cuando no estamos afuera salvando el medio ambiente...
estamos pensando en ti.
Desnuda, toda cubierta de tofu.
¿Le gusta, Leaky?
Nuestra casa, es el jardin del Eden.
Mas bien es el jardin del aburrimiento.
Soy el capo de los aburridos.
Podemos tener nuestra diversion.
¿Recuerdas cuando el Magnavox se rompio...
cuando eramos niños?
Vuela, Mary Poppins.
Vuela, supercali-fragilistic- expialidocious.
Podemos hacerlo de nuevo?
- Esos fueron LOS dias. - Animate, buckaroo.
Solo porque estemos metidos adentro de esta burbuja...
no significa que no podamos causar ningun problema.
Somos la fuerza eterna...
de Ardilla!
Colilla!
Estas listo?
Hut uno, hut dos, hut, hut, hike!
Dejame pasar.
Vamos, dejame pasar.
¡No es justo! ¡Falta personal!
¿Quieres un pedazo de mi?
No deberias haber tomado una parte de mi.
¡Ardilla, mira!
Pescado en el juego!
Mi propuestas es que plantemos estas semillas.
Se que estan pensando "Ilegal, ilegal"...
pero el valor de la peste purpura violacia...
se va para arriba, con solo mirarlo.
¿No es asi, Profesor Johnson?
Eso es correcto, Profesor Macintosh.
"La peste olorosa violeta, o chala...
"es una exelente fuente de papel.
"Hace muy buena cuerda.
"Y hasta puede hacer un combustible no contaminante.
"Pero el valor mas grande para nosotros Bio-Domers...
"es la velocidad con que hace la fotosintesis...
"lo que significa, mas oxigeno para todos."
A las tres. Tres.
¡Bala de cañon!
- Aqui tiene, Sr. Bloom. - Gracias chicas.
Diganle a Bud y a Doyle que estoy escribiendo un tema sobre ellos ¿vale?
- OK, le decimos. - Muy bien.
Miren esto. Este es el evento que han estado esperando.
Es la expo anual de tecnologia de Arizona.
Es un curso de tres dias para salvar los bosques tropicales.
Va a haber seminarios y lecturas...
y cantidad de muchachos.
- No nos lo podemos perder. - ¿Porque no?, explicame
¿Bud y Doyle te suenan para algo?
Un año es muchisimo tiempo para esperar a los muchachos.
¿Te das una idea de lo que vamos a envejecer en un año?
Viejas. Realmente viejas.
No como en spring chikens o sobre las colinas...
OK. OK.
¿Viste las chicas que estan con ellos?
Estan buenisimas. - ¿Y que? Confio en Doyle.
Y yo quiero a Bud, tanto como tu quieres a Doyle...
pero tenemos que empezar a pensar en nosotras.
Ellos son...
Oh, OK.
Presta atencion, bolas suaves.
Tu eres el rey... yo el vasallo.
Buenos dias, Petri dish.
¿Quizas se quieren sumar a nosotros...
a un pequeño aperitivo en el risco?
Dejenme presentarlo...
Chateau Ardilla-Colilla.
Es un poco espeso, con un toque de frutas, tal vez...
pero satisfacera su paladar...
especialmente con un gran pedazo de puerco.
Asi que eso fue lo que paso con nuestra cosecha de frutas.
Son incorregibles.
- Creo, que las tenemos. - A groso modo mini-tribal.
Marco!
Cholo!
Marco!
Cholo!
Mira... anana biodegradable.
Porque no te sumas a nosotros para darnos un chapuzon?
Eso no es para bañarse.
Es el generador artificial de lluvia.
Se ha puesto un poco calentito nomas.
No hay nada artificial de eso.
Un poco de lluvia acida.
Ellos dominan algunos procesos pivotantes que ocurren en el suelo.
Una forma de profundizar en la tierra.
Eso es lo que lo hace tan exitante.
Son Bud y Doyle.
Doyle, ¿cual es el chisme ahi dentro?
No puedo hacer comentarios ahora...
pero veo otra masiva orgia...
Me estoy yendo a Tibet.
Y, hey, Faulkner, para de tocar el K-Y.
31...
42... 69...
74...
100, 1000!
Ahi voy!
Rumball, me tienes que esconder.
No aqui, vas a poner mal a mis insectos.
¡Cuidado!
¿En que te puedo ayudar?
¿Que son estas cosas?
Son dos de las mas raras lepidoptera en el mundo.
Leppard...
¿Su baterista no fue el que perdio el brazo?
No. Son mariposas...
del bosque tropical de Brasil.
¿Asi que estas tratando que la pongan?
La verdad, si. En la naturaleza la posibilidad..
De que estos dos se encuentren o la pongan...
es muy remota.
Esperamos tener miles aqui.
Tranquilo Rambo.
- ¡Te tengo! - ¡Me tienes que agarrar primero!
Mothra! Vuelve, Mothra!
Por favor vuelve, Mothra.
¡Lepidoptera!
¿Deberiamos estar haciendo esto?
No estamos haciendo nada malo.
Ademas, es para salvar los bosques tropicales.
- Denise. - Roach.
Una palabra. Emboscada.
Se piensa que es cool porque se junta...
con las novias de Bud y Doyle.
¿De quien? - De todas formas ella me entiende.
¡Esas son las novias de Bud y Doyle los del Bio-domo?
Agarra esa bolsa.
Disculpenme.
¿Ya terminaron con esas cervezas?
Gracias pero nos estamos divirtiendo mas sobrias.
Eso esta bien.
Estabamos juntando y recolectando latas para hacer el reciclado.
- Oh, llevate estas. - Aca esta la mía.
Hay una cantidad de desperdicios en estas fiestas.
Eso es demasiado noble de tu parte.
Es lo que nos compete hacer.
Es nuestro granito de arena para salvar los bosques tropicales.
Si quieren venir y dar su apoyo...
Seguro que no va a ser como esto?
No, para nada. Va a ser algo decente.
Es en el patio.
Bueno, estaremos alli. Bien, los veremos mañana.
Gracias.
Noah, ha sido una maraton de cosas sin sentido.
Yo no dedique mi vida entera a la ciencia...
solo para cuidar a un par de mandriles.
Comen como salvajes.
Y a ese paso nos vamos a quedar sin viveres.
Van a arruinarlo todo.
Lo cortaste.
Maldicion Billy. ¡Maldicion, maldicion!
Como supones que debo pegarle...
un doble birdie, con un hierro de la ducha?
Me estas avergonzando adelante de mis amigos.
Vamos, Billy.
Anatomicamente correcto.
Estas seguro que el papel mata-moscas va a funcionar?
Soy positivo, es realmente pegajoso.
Mi viejo lo usaba para alinear mi espalda.
Debes haber estado en esa posicion mucho tiempo.
Ayuda, papa, por favor. Ya basta, me moje los pañales.
Nadie me quiere.
Oh, callate.
CD-ROM, tienes que venir con nosotros.
Te tenemos una gran sorpesa.
¿Estan diagnosticados con ebola y se estan por desangrar?
No. A Doyle se le paro y te la quiere poner en la oreja.
Esta es una gran sopresa.
Si es acerca del tercer pezon de Faulkner...
No importa, ya lo sabia.
¿Faulkner tiene tres pezones?
Bastante impresionante.
¡Vamos, apurate!
Nos sentiamos como la mierda cuando hicimos que se te vayan los insectos.
Y nos dijimos que no ibamos a dormir...
hasta que no recuperemos hasta el ultimo insecto.
Quieren decir... que encontraron mis insectos?
¡Mira! ¡Papel matamoscas gigante!
Me parece, que los tenemos a todos...
pero quedan un par dando vueltas por ahi.
¡El horror! ¡El dolor!
- ¡Vamos! - ¡Por favor!
¡Lo sentimos!
Que no haria por una Big-Mac ahora.
Hombre, ni digas esa palabra ahora.
Dos hamburgesas de carne, con bastante salsa especial...
lechuga, queso, pickles, cebolla...
todo en un pan con semillitas de sesamo.
Bladder Buster, sin hielo.
Desayuno de burritos.
¡No lo soporto mas!
¡¡Tenemos que salir de aqui!!
Debemos relajarnos un poco...
antes de que Chaulkner baje un poco los humos, ¿no?
¿Que nos va a hacer? ¿Expulsarnos?
Tienes razon Colilla. Nosotros pertenecemos aqui.
- Totalmente. - Todo el mundo.
Hey, conviertete en una mesa.
Uppity-arriba.
Estate firme todo el tiempo.
Levantame.
Justo aqui abajo.
¿Seguro?
Mira, te puedo decir, que mi nariz funciona...
..como la de un doberman.
No hay moros en la costa.
- Detente! - Cuidado.
Baja ahora.
- Eso es. - ¿Seguro?
- Abrela. - ¿Seguro?
- Bajala. - Esta bien.
Vamos, se cuidadoso.
Es esta. Hay comida ahi dentro.
Siento el "aroma".
Hey, Ardilla?
Si llegamos a volar, fue un gusto haberte conocido
Muy bien. Abrela.
¿Tenia razon?
¿No te dije?
- ¿Quien es el rey? - Tu.
- Quien es el rey? - Colilla.
- Quien es el mas astuto? - Colillita.
Solo sigue a tu nariz. ¡Vamos a comer!
¡Tenemos patatas! De todo para comer.
¿eso es gas de la risa?
- No puede ser. - No se.
Abrelo.
Dejame probarlo. Sueltalo.
Dennis Hopper, "Blue Velvet."
"Oh, soy un sucio."
No siento nada. ¿Tu?
Menos. ¿Tu?
Nada.
Esta goteando, esta lloviendo
El viejo esta oliendo
Tengo que tener un espasmo.
Me siento como un hombre pato sellado.
¿La mitad?
Perfecto.
¿Nada?
No siento nada, nada de nada.
Oxido nitroso. ¿Estan locos?
¿Que mierda esta pasando aqui?
¿El desierto? ¡Pero vamos a morir de hambre!
No necesariamente.
Es la vida en una linea delgada y tensa...
pero el desierto es una parte de la naturaleza.
Increible.
Asi que solamente vamos, vayanse de aqui.
Uds. hagan sus cosas, que nosotros hacemos las nuestras
La idea es que mientras nosotros estamos aqui...
ustedes esten ahi.
Como si nosotros quisieramos estar con ustedes ahi.
Vamos a empezar nuestro propio Bio-Domo.
¡Uno con un domo, dentro de un domo!
Asi que no vengan a golpear la puerta. ¿Entendieron?
Todo lo que necesitamos es dos ayudantes.
Chicas vengan con nosotros...
porque las chicas, son una parte integral de la naturaleza tambien.
¡Si, vengan!
Todavia nos tenemos a nosotros mismos, Colilla.
No vas a tener que comer mas de esa comida, no te preocupes.
Chicas no nos hagan esto.
- No las puedo ver. - ¿Donde se fueron?
Tengo mucho hambre.
Tenemos que salir de aqui.
Bud... yo no quiero tener que comerte.
Y tampoco quiero que tengas que comerme.
Ardilla, la implacable guadaña esta respirando en nuestra nuca.
No se ve tan bien.
Hay algo que tengo que decir antes que me muera.
Te acuerdas aquella linda pequeña...
pequeña, pequeñisima, tortuguita...
que tenias cuando eramos niños y desaparecio...
y luego pusieron a tu gato a dormir por comersela?
Lo que paso realmente, es que me pare sobre ella.
Y luego la mande por el hinodoro y deje que culparan al gato.
- ¿Frisky? - Ella se fue como un campeon Ardilla.
Te acuerdas que tu tio Murray se divorcio de tu tia Flo...
por acostarse con ese bailarin de flamenco?
Sus chicos no la querian, la iglesia la hecho.
Empezo a tomar mucho.
Ese atuendo de bailarin de flamenco era mio.
Mi mama queria que yo tome clases para bailar flamenco...
asi impresionaba a los vecinos.
Asi que me saque el atuendo y lo escondi en la pieza de tu tia Flo.
Dije que fui asaltado.
La tia Flo esta loca ahora.
Si, pero al menos es independiente ahora.
Te acuerdas de aquel gran fuego en 1979...
que supuestamente empezo en tu garage...
cuando aquella ardilla ingirio fertilizante...
y luego se cayo en una lata de keronsen...
e instantaneamente se convierte en una pequeña, voladora,
peluda bomba Molotov que prendio todo el vecindario..
Al oeste de la ferreteria de Newton?
¿Tu empezaste ese fuego?
No, pero fue impresionante, ¿no?
- Noah. - ¿Podemos hablar contigo?
Estamos preocupados por Bud y Doyle.
Creemos que han estado ahi abajo suficiente tiempo.
- ¿Les parece? - Si. No los podemos dejar ahi.
- No pueden sobrevivir. - Seria un homicidio.
No. Es progreso.
Estamos separando la manada.
Son un simbolo...
de todo lo que esta mal en este mundo.
No les importa. No les preocupa.
Doyle, ahi hay un dactil sabroso.
- Lo tengo, Ardilla. - Te voy a comer.
Los quiero comer con la pata de rana.
Ardilla, para, para, para!
¡Una llave!
¡No puede ser!
¿Tickets de estacionamiento?
- Que voy a hacer... - Despues de todo lo que hicimos...
Oh, mi... un cepo.
No lo puedo creer.
No puedo creer, que le pongan un cepo...
al auto de un cientifico del Bio-Domo.
No es que no tratamos de ayudar al sistema ecologico.
No llores Doyle. Ya esta.
Vamos. Te vamos a conseguir algo de comida.
¿Un pequeño Bladder Buster?
- Hey, maestro! Pizza! - Stop!
Aqui estan las pizzas. Los Bladder Busters son gratis...
porque no pude encontrar el maldito lugar.
¿Russell?
- Bob. - ¿Como conseguiste un trabajo?
Maldito presidente Clinton.
¿Tuviste sexo con el presidente Clinton?
Eso es bastante cool.
En fin... como esta mi lindura?
Ella y la otra...
se fueron con dos muchachos que conocieron en el Arizona tech.
Estan teniendo una fiesta para salvar el medio ambiente.
Me deben $$57.50... mas propina.
Que mierda significa "En la carne"?
Creo que tiene algo que ver con los degustadores.
Nos tienes que arrimar a esa fiesta.
Tengo pasteles que entregar. Salgan del maldito auto!
¿Puedes creerlo?
Ahora mismo todo el campus ATU esta siendo descontrolado...
por algun nabo fanatico del "salve el medio ambiente" mania...
y adivina quien esta justo en el medio....
Nuestras chicas. Probablemente esten intercambiando Mark Spitz...
con esos bolas apretadas.
Ningun idiota me va a robar a mi chica sin una pelea.
Primero Frisky, ahora esto.
Todo lo que se es que hay algo dando vueltas!
Hey, guarda el arma Colilla. Colilla, guarda el arma.
La maldad no es una cosa buena bien... ahora relajate, exhala.
Todo lo que tenemos que hacer, es sacar a los fiesteros.
Traer la montaña a Mahoma.
Hacer una fiesta, mas grande de la que cualquier colegio pueda hacer.
Mostrarles a las chicas que a nosotros nos importa el medio ambiente tambien.
- ¿O no? - No.
¿Y donde vamos a hacer el fieston?
Viva Los Bio-Dome!
Cornicopy-a. Roach habla.
Roach, soy yo, Bud.
Gracias por olvidarte de mi cumple, chico naturaleza.
Me imagino que ahora que eres el Sr. cientifico...
no tienes mas tiempo para tus amigos.
No te hagas el importante conmigo, ¿vale?
Estuve encerrado en una burbuja.
Mira, ahora tienes que hacerme un favor.
Te acuerdas el año pasado cuando tuvimos,
ese festival impresionante...
y te hice mi amigo, y luego te pasaste...
¡Dame la bebida! Espera.
¿Y te hice repartir los folletos?
Necesito que hagas lo mismo per esta vez... whoo!
Primero necesitas al planeta
El mundo a tus pies
No puedes vivir un instante sin eso.
Luego necesitas el aire
OK, todos dense vuelta!
No puedes vivir 5 minutos sin eso.
Alguien me puede explicar como bebiendo cerveza...
y jugando a esto mejoramos el medio ambiente?
Todo esta en agrandar la conciencia.
No puedes pararte y sermonear acerca de eso.
Dejame abrir tus chakras, Monique.
No, gracias Siddhartha.
Lo que necesitamos es tener algunos arboles
Tenemos que salvar algunos arboles
No me digas que no salvamos algunos arbolitos.
¿Fiesta en el Bio-Domo? ¡Muy bien, vamos!
¿Bud y Doyle hacen una fiesta en el Bio-Domo?
Eso es una locura, ¿en que estaran pensando?
- ¿Como? - ¿Que paso con nuestra fiesta?
Al diablo compañero, Nos vamos al Bio-Domo.
Gracias por el masaje.
Quizas estan planeando una lectura en el estacionamiento.
¿No seria bueno que tuvieran esos televisores gigantes...
asi podriamos ver que pasa adentro?
- Moths? - Noctuidae principalis.
- No tenemos de esas aqui. - Algo esta pasando.
¿Has visto su cara?
Tiene una cara con la cual podria frenar un reloj...
Hasta que la mires a los ojos
Y su dinero es verde
Ella es mala como una enfermedad social
Ella parece estar tan cerca mio
Si no puedes contar, yo contare por ti.
Nena, enciendeme.
Jackknife!
La puedes llevar a dar un paseo
¿Uds. son de una banda? Somos los Bio-Dome Five.
¿Cual de todos es Tito?
¡No hay ninguna regla ahora!
Cuidado!
Oh, mi Dios!
¿Van a entrar?
Monique, Jen. Buona notte.
- ¿Donde estan? - ¿Bud y Doyle?
- Aqui tienen, a mitad de precio. - Si, seguro.
Muy bien. Vayan por ahi, lloronas.
Oh... mi...!
Esto no puede ser.
En garde.
- Que estan haciendo? - Estamos de fiesta.
Estan destruyendo este lugar idiotas.
¿Y?
Pense que les interesaba el medio ambiente.
No. Solo queriamos encamarnos.
Mierda, estrangularia un delfin con tal de meterme en sus pantalones.
¡Bud y Doyle! ¡Bud y Doyle!
Hey, bienvenidos todos a la fiesta!
Podria acostumbrarme a esto, Ardilla.
Era solo cuestion de tiempo.
Monique, Jen, ¡Bienvenidas al paraiso!
Damas, que bueno que hayan venido.
Unanse!
Mi reina, este es tu reino...
y ahora nosotros estamos actuando globalmente.
¡Bud, deten esto!
- Detener que? - Esto!
Doyle, mira este lugar. Esta siendo destruido.
Pense que ustedes querian una gran fiesta ambiental.
¡Son unos imbeciles! ¿No les importa nada?
Bud, estas matando el Bio-Domo.
No tendrian que estar haciendo esto. Este es nuestro desorden.
Este es nuestro problema.
No me toques.
Detente! Vamos... nos estan haciendo sentir peor.
- Bien. - Se dan cuenta de lo que han hecho?
Son escoria.
No sabes lo que me averguenzo de conocerte?
- Lo sentimos. - Si, ni lo pensamos.
Ese es el problema, Bud.
- Nunca piensan. - Acerca de nada.
Que. ¡Monique, espera!
- ¿Las podemos llamar mas tarde? - Bud, esto no es broma.
No los quiero ver nunca mas.
- No te conozco. - Soy Doyle Johnson.
Me has visto en bolas.
Faulkner se fue.
Desaparecio.
Todo lo que encontramos fue esto.
Parece que hubieran sido mordidas por una rata.
Es una rata que abandona el barco en hundimiento.
Romulus, debi dejarte a cargo.
Bueno... quizas no.
¿Sr. Leaky? El daño es desvastador.
Las toxinas estan mas alla de la escala...
y el pH es tan acido como el de una bateria.
Me tomo años contruir este mundo...
Y a ustedes genios les tomo un mes destruirlo.
Ni Dios podria hacerlo tan rapido.
No he visto tanta devastacion de tanta magnitud...
desde el gran fuego de la Gran Ardilla en el '79.
Vuelvanse a sus casas. Se termino.
Lo dejamos como el Lago Vasquez.
- Tenemos que arreglarlo. - Eso.
- ¿A donde se van muchachos? - Afuera.
Bueno, esperen.
No se pueden ir. Vamos a necesitar su ayuda.
- ¿Para que? - Para limpiar este lugar.
No tiene sentido quedarse. El ecosistema esta muerto.
No esta muerto. Solo esta sucio.
La cosa era vivir en un medio ambiente sellado y mantener...
la homeostasis sin contacto con el mundo exterior.
El experimento completo ha quedado comprometido.
¡Esperen!
¡A la mierda con el experimento!
Nadie sale de aqui. ¡Ahora escuchen!
Vamos a tomar este domo...
y ustedes muchachos nos van a ayudar a arreglarlo.
Tienen idea de cuan imposible puede ser...
hacer este lugar habitable de nuevo?
Imposible es mi nombre.
Ahora, ustedes muchachos han pasado el toda su vida...
tratando de hacer el mundo un mejor lugar. ¿Cierto?
Bien, aqui tienen su chance.
Solo que no es perfecto. Es como ahi afuera.
Vamos, muchachos.
Tenemos que salvar el Bio-Domo.
Nunca abandone nada en mi vida...
excepto caligrafia china, mi tesis, "Tuna y tu... los años jovenes"...
Anatomia del canguro, fotografia del pie...
escultura, y masturbacion.
Bueno... puede que masturbacion no, pero bueno, que mierda.
Es la unica cosa en la que soy bueno.
Eres bueno en eso, Colilla... Demasiado bueno.
Asi que, vamos. ¿Quien es un cobarde?
En 5 segundos, me voy a tragar esta llave...
asi que si se quieren ir, mejor lo hacen ahora.
Ardilla, cuenta.
1... 2...
Lo hare.
3... 4...
Espera, espera, espera. Yo no quiero quedar encerrado.
Espera un segundo, por favor.
Dejenme salir. No. Abran la puerta.
Gracias, Bob. Un gusto verte de nuevo, Darrell.
Ultima chance.
5.
¡Idiota! - Oh, mi Dios. Lo hiciste.
¡Realmente vamos a morir!
Los gansos forman parejas de por vida, año tras año.
Viajan miles de kilometors para reunirse y comprometerse.
- Estabamos viendo eso. - Ahora lo pongo.
Quiero ver si el francotirador mato al payaso en el super.
Si ponemos la camara lenta, podemos apreciar las balas...
que le entran y le salen a Buttercup.
¡Repugnante!
De atras y a la izquierda.
Un payaso.
El ya no famoso Bio-Domo esta de nuevo en las noticias.
Parece que se ha desarrollado un parate entre...
los cientificos que estan adentro y los inversionistas.
Nuestro Joaquin West esta en vivo en el lugar.
Aries, los cientificos del Bio-Domo se reusan a irse..
Del mundo que destruyeron. - ¡Bud y Doyle, los amo!
- ¿Un parate? - Espere. Ahi esta el Sr. Leaky...
el inversor principal del proyecto.
- ¡Yo estudie quimica en Suecia! - ¡Yo me puedo lamer mi espalda!
Todo lo que puedo decir es que seguimos negociando.
Tratamos de mantenerlos al tanto...
del peligroso bajo nivel de oxigeno que hay ahi dentro.
Eso es todo por hoy.
Homeostasis esta a 1% de lo normal.
La vida animal se terminara en 14 dias.
¿14 Dias? Son casi 2 semanas.
Es una locura. No puedo ver como se podra hacer.
¡Bingo! ¡Revivir la vida vegetal.
¡Ven! Ahora las plantas van a tener ese bronceado isleño.
Fotosisnteis plantitas.
Con suerte, tambien va a producir...
lo que Doyle y yo llamamos el efecto "lata de cerveza"...
donde el calor adentro estimula la condensacion...
ya saben, como en el exterior de algo frio.
Eso debe aumentar la mezcla aqui dentro...
y atraer una pequeña neblina.
Funcionara. Todo lo que hay que hacer es filtrar el aire.
¡Lamparita!
Haciendo un filtro Haciendo un filtro
No te preocupes, Colilla.
Olivia dijo que podiamos usar sabanas humedas.
- ¿Y que hay de todos estos filtros? - Al menos los juntaste.
¿Saben cuantas reglas han roto?
¿Cuantas?
Bud, Doyle, ¿donde esta la llave de la puerta trasera?
- Doyle la tiene. - ¡Gracias a Dios!
- Doyle, dame la llave. - Dale la llave al hombre.
- ¿Seguro? - Dale la llave.
¡Empuja!
Necesita una taza de laxante para dejarlo fluir!
Leaky, metete ahi y agarralo!
Pero asegurate de sacarte el reloj.
No, Yo fui el ultimo que salio de ahi, ¿vale?
Y Bob, las ultimas palabras que me dijo fueron...
"Si me voy, tu llevas la posta.
"Tu salva el planeta." ¿Cierto? Y yo soy como, "Salvaje!"
- Perdoname. - Monique!
Veo que tu mama te dejo salir.
Bud y Doyle se rehusan a hablar con cualquiera, exepto ustedes.
Estaran haciendo al mundo, y a la posteridad...
un gran favor, si logran convencerlos de que...
abandonen esta estupida cruzada.
Hola, chicos.
Y, uh...
¿Asi que cuando van a salir?
El dia de la tierra.
¿Todavia sigue enfadadas con nosotros?
¿De eso se trata todo esto?
Esta no es una de nuestras estupideces. Esta ves va en serio.
¿En serio, esto es real?
Pensamos en ustedes chicos, todo el tiempo.
Nosotros las extrañamos tambien.
Han recorrido un largo camino, Bud.
Gracias. Eso realmente ayudo bastante.
He usado esta tecnica en varias situaciones dificiles.
Es pura tortura. Definitivamente los va a sacar de ahi.
Tu eres el experto.
Buen chico, Billy. Buen chico.
¡Romulus! ¡Tus papalopadus lo estan haciendo!
Exelente la corteza de arbol.
Tiene gusto a pollo.
Aqui tienes amigo.
48% de normal!
Es como si realmente tuviera dos hijos... Doyle y Bud.
Tengo una de L´lnstitut de Naturaleza en Strasbourg.
Quieren a Bud y Doyle para almacenar su esperma en un banco.
Esta es de la gente de Bladder Buster. Quieren que los muchachos sean...
..la cara de su nueva bebida The Colonic Cannon.
No nos va a creer de quien nos llega esta.
"Viva Los Bio-Domo!"
Puede ser algo dificil. Tomen la pierna derecha. Ponganla arriba.
Aprietenla sobre su pecho y luego atras de la cabeza.
Podemos cultivar, una nueva plantacion de tomates
¡Truco o treta!
¿Que? ¿No tienen ni un dulce?
Oh, mirate.
¿y cual es tu nombre?
Peste purpura pegajosa.
Vas a hacer a alguien realmente feliz.
Chequeando la lista de Santa...
para ver quien ha sido bueno y quien ha sido malo.
¡Bud y Doyle!
¡Feliz Año Nuevo!
¿Soja crunchy patty...
con queso libre de lactosa?
Necesito una mecha.
¿lonized porkodilineate...
teñido de rojo numero 2?
Si. Continua.
Que vandalismo sin sentido.
¿Realmente piensas que es Faulkner?
Quien fuera que estubo en ese armario sabia lo que buscaban.
Quisiera hablarle y decirle que estamos muy apenados...
y que vamos a tratar de arreglar todo para el.
Si, debemos traelo aqui de nuevo, incorporarlo, ¿ya sabes...?
- Podriamos usar otro genio. - No creo que sea una buena idea.
Si quisiera hablar el vendria a nosotros.
¿Que piensan que estuvo haciendo todo este tiempo?
Ramona
Voy a volar
Yo soy Dios.
No. Yo soy Dios.
Todo es paz y silencio aqui esta noche...
mientras que los domers pasan su ultimo dia aqui dentro...
tratando de alcanzar la homeostasis. Este es Joaquin West reportando.
Va a ser un gran estallido... un rally de 3 dias para boicotear las pieles.
Porque no empiezas con la piel detras en tu espalda, homo?
- Sapiens. - Eso fue bueno.
No. Yo soy Dios.
Homeostasis esta en 98%.
Estamos cerca. Va a venir cerca al cable.
- Solo faltan 10 horas. - Si tuvieramos otro dia mas...
U otras 24 horas.
- Damas. - Hey, muchachos.
Nosotras queriamos...
queriamos decirles gracias por todo....
Pensabamos que ustedes tenian daño cerebral o algo asi...
pero nos equivocamos.
Uds. son muy especiales.
Uds. dicen... ¿especiales asi como los que van.
En el pequeño autobus amarillo a una escuela especial?
Muy especiales.
Ah y, Doyle, estuve pensando acerca de esa cosa del yogurth.
Fruta del fondo, esperando ser arrancada.
Espera. Tengo una novia.
Disculpame. Lo siento.
Lo sentimos. Es que... tenemos novias afuera del domo
pero son solo unas fans...
Buenas noches, Ardillita.
- Buenas noches, Doyle. - Esperen.
Eso puede haber sido... la cosa mas inteligente
o mas idiota que hemos hecho en nuestras vidas.
Probablemente las dos.
¿Que es ese ruido?
- ¿Que? - ¿No escuchas eso?
- Si. Que es eso? - No lo se.
¡Vaya!
Mira la escotilla secreta de Faulkner.
- Cool. - Si. Como James Bondish.
Apurate.
Vamos, colilla.
¿Que es esto?
Ahoy, Noah!
Matey!
- No te ves muy bien. - Te ves un poco horroroso.
Yo... Yo tengo unos sacos de cocos...
que he alterado en una pequeña forma...
y pensaba...
serian tan ambles de sostenerlos por mi?
- OK. - Seguro.
- ¿Como has estado? - Te extrañabamos.
Apestoso.
OK. En caso de que no sepas...
hemos estado pateando algunos culos...
en el frente de la homeostasis.
Este lugar esta casi volviendo a lo normal.
Entonces, ¿para que son los cocos? ¿Piña coladas?
Estuve arreglando algunos fuegos artificiales...
para la ceremonia de apertura de las puertas mañana...
que creo que son escenciales...
para la culminacion de todo el proceso.
Denme esas cosas. Si, si.
No creo que le haya gustado la forma en que jugaste con esos cocos.
Cuando las puertas se abran, no espero ningun problema.
Solo dejenlos salir.
¿No es apasionante lo claro que se ponen las cosas a veces?
¿No sintieron ese momento...
cuando todo es proporcionalmente correcto?
Asi es como estoy ahora.
En fin... muchachos, mantengan su vista en el reloj.
Cuando llege a cero, les encantara lo que van a ver.
¡Adieu!
Y ahi se va.
Al azul salvaje.
- Vamos. - OK.
Hey, espera un minuto.
Racimo. Coco.
Hey, sabes... no es un tipo tan jodido.
- Para ser un tipo grisaceo. - O sea, es un poco...
Es como que... no entendio.
Exacto.
¿Sabes que? Sacamos lo mejor de la gente.
Y la gente saco lo mejor de nosotros tambien Doyle.
Miranos ahora. O sea...
¿Quien lo hubiera pensado? ¡Mira! ¿No?
Aqui. Pase largo.
- ¡Colilla va largo! - ¡Sigue yendo!
Lo tengo, lo tengo! Lo tengo!
¿Estas bien, Colilla?
Ese no era un coco comun.
Acabamos de esparcer un monton de esas cosas, Ardilla.
¡Podrian devastar este lugar!
¡Dejenos salir!
¡Hay una bomba aqui!
¿Hey, que pasa?
No se preocupen.
No pueden hacer eso.
¡Esto cuesta 2 mil dolares la hoja!
- Maldito vidrio bionico - ¿Que vamos a hacer?
Tenemos que detener a ese maldito Faulkner!
¡Muchachos, vuelvan! ¡Es muy peligroso ahi dentro!
¡Mi creacion!
Yo se que no.
Pero me voy a ir gentilmente...
en el remolino.
¡Quieto!
¿Roshambo por el Domo, doc? ¿Te sientes suertudo?
Veamos... si. Creo que si.
A la cuenta de 3. 1, 2, 3.
- ¿Papel? - No te sientas mal.
Lo hubiera hecho de todos modos.
Dame el detonador.
¿Cual es la palabra magica?
Tiene que haber una palabra mágica.
La palabra magica en tres. ¡Tres!
Tu lo cortas por el tunel. Yo voy a agarrar su remolino.
¡Ya te tengo, Faulkner!
¡Vamos, bebe! ¡Estoy yendo por ti!
¡Ruedas! ¡Asi que de esa forma la rata se estuvo escabullendo!
Cuando te agarre, te voy a...
Tranquilizate.
- Volvere adentro. - Voy contigo.
Yo voy a... preocuparme por ustedes chicos mientras esten ahi.
Solo bromeaba! Ahi voy!
Cuando te vea, voy a... Voy a...
¿Podrias completar un puto pensamiento?!
¡Lo tengo, lo tengo!
Idiota!
Aguanta, Ardilla!
- ¡Agarralo, Ardilla! - ¡No lo puedo apagar!
¡Me estas ahogando!
- ¡Damelo - ¡No!
- ¡Dame el detonador! - ¡No!
Ahi voy, Ardilla!
¡Asume la posision!
Alerta - Detonacion en 5...
4, 3...
2, 1...
Secuencia de destruccion desactivada.
Homeostasis restaurada a un 100%.
- Feliz dia de la tierra. - ¿Que esta pasando?
Lo hicimos!
Oh, mi Dios.
Eso fue lo mas estupido que hemos hecho.
Tienes razon, pero a veces ser estupido puede ser cool.
Hey, lo hicimos! Detuvimos a Faulkner!
¡Salvamos el domo!
Los amo.
Dios, Romulus, tranquilo con la lengua.
Pobres tipos, deben estar tostados.
Recuerda tu entrenamiento.
¿Donde esta Faulkner? ¡Vamos a arrestarlo!
Realmente los subestime compañeros.
Les interesa un trabajo permanente en el Bio-Domo? Plata grande.
Son mis heroes.
Adios, Bud. Te vamos a extrañar.
Bien... Petri dish, ¿que puedo decir?
Que tal... ¿Adios?
Puedes salvar el mundo desde tu sofa.
Estoy tan orgullosa de ti, Doyle.
- Yo tambien. - Deberias estarlo.
¡Te amo!
Definitivamente aprendimos cosas nuevas, eso es seguro.
Seguro, hemos escuchado a...
¿Sus novias?
Si, pero mucho mas importante, a la madre naturaleza.
¿Que pasa, dulzura?
Creo que la madre naturaleza me esta llamando de nuevo.
- ¿No la puedes acogotar? - Negatorio.
No hay lugar a donde ir aqui.
Hey, ¿que tal esa fabrica?
No lo creo, Bud.
Confia en mi, ¿vale? Somos celebridades.
¿Alguno de ustedes ha visto a Faulkner?
No hay señales de el por aqui.
¿Como pudo salir? No esta aqui. No lo veo.
- Revisen en el lago. - No esta alli.
Hey! Se debe haber ido por la puerta trasera!
¿Como consiguio la llave?